UONGOZI WA AZAM SEALINK UNAPENDA KUWAJULISHA WATEJA WAKE YA KWAMBA :
KUANZIA TAREHE 23/11/2018 USAFIRI WA AZAM SEALINK KWENDA UNGUJA NA PEMBA UTAPATIKANA SIKU ZA IJUMAA TU. HAPATAKUWA NA USAFIRI SIKU YA JUMATATU KUAMKIA JUMANNE.
UONGOZO UNAOMBA RADHI KWA USUMBUFU UTAKAOJITOKEZA.
============================
THE MANAGEMENT OF AZAM SEALINK LIKES TO INFORM ALL ITS CUSTOMERS THAT:
FROM 23/11/2018 AZAM SEALINK TRANSPORT SERVICES TO UNGUJA AND PEMBA WILL BE AVAILABLE ON FRIDAY ONLY. THERE WONT BE ANY TRANSPORT SERVICES ON MONDAY FOR THE NEXT DAY ON TUESDAY.
ALL IN ALL THE MANAGEMENT APOLOGIZES FOR ANY INCONVENIENCES
Kampuni ya Azam Marine na Kilimanjaro Fast Ferries kwa kupitia Mamlaka ya Usafiri Baharini (ZMA) pamoja na taarifa kutoka Mamlaka Ya Udhibiti wa Hali ya Hewa (Zanzibar) kwa mara nyengine tena inapenda kuwatangazia abiria wake wote wanaosafiri baina ya Dar es Salaam na Zanzibar kwa kutumia vyombo vya Kilimanjaro kwamba usafiri huo utarejea kama kawaida kuanzia tarehe 25/10/2018 kutokana na hali ya hewa kurudi kuwa shwari na salama kwa vyombo na abiria.
Ratiba ya boti kwa siku hiyo kutoka Dar es Salaam na Zanzibar itakua kama ifuatavyo.
07:00
09:30
12:30
16:00
Kwa maelezo zaidi tafadhali wasiliana nasi ama tembelea office zetu.
==========================================================
Azam Marine and Kilimanjaro Fast Ferries company along with Zanzibar Maritime Authority (ZMA) with reports from Meteorological Agency in Zanzibar, wishes to announce to all passengers traveling between Dar es Salaam and Zanzibar via Kilimanjaro speed boats that the transport between the destinations will resume back to normal on 25/10/2018. The weather is expected to be calm and safe for the passengers and vessels.
The schedule for the date will have vessels departing both Dar es Salaam and Zanzibar as per below timings.
07:00
09:30
12:30
16:00
For more information please contact us or visit our offices.
Kampuni ya Azam Marine na Kilimanjaro Fast Ferries kwa kupitia Mamlaka ya Usafiri Baharini (ZMA) pamoja na taarifa kutoka Mamlaka Ya Udhibiti wa Hali ya Hewa (Zanzibar) inapenda kuwatangazia abiria wake wote wanaosafiri baina ya Dar es Salaam na Zanzibar kwa kutumia vyombo vya kilimanjaro kwamba usafiri huo umesitishwa kwa leo tarehe 23/10/2018 kutokana na hali ya hewa mpaka itakaporuhusiwa na mamlaka husika pamoja na hali baharini kutulia. Kwa maelezo zaidi tafadhali wasiliana nasi ama tembelea office zetu
============================================
The Azam Marine and Kilimanjaro Fast Ferries company through the Marine Transport Authority (ZMA) and reports from the Air Force Regulatory Authority (Zanzibar) wishes to announce all its passengers traveling between Dar es Salaam and Zanzibar by using the media that The transport has been suspended today on 23/10/2018 due to the weather until it is allowed by the relevant authorities and the sea conditions to settle down. For more information please contact us at our office.